2025年のNHK大河ドラマ「べらぼう」で横浜流星演じる蔦屋重三郎の妻として、橋本愛が「てい」を演じています。しかし、史実で蔦重の妻の名前は「てい」だったのでしょうか？それとも別の名前だったのでしょうか？
蔦屋重三郎の妻は実在しました。
正法寺（東京都台東区）の過去帳には、文化8年（1811年）10月18日に死去した女性の戒名「錬心院妙貞日義信女」という記録があり（一部の資料では文政8年（1825年）10月11日とする説もある）、これが蔦重の妻とされています。
蔦重は寛政9年（1797年）5月6日に47歳で死去しているため、妻は夫の死後14年間生き続けたことになります。
しかし、妻の実名については諸説あります。正法寺の説明書きでは「おてい」と記載されていますが、戒名の慣習では俗名は「日義」に入れるのが一般的なため、「よし」または「よしこ」の可能性が高いと考えられます。
また、ドラマでは小芝風花演じる「瀬川」が蔦重の初恋の相手として登場しますが、史実での蔦重と瀬川の関係は不明です。
【この記事で分かること】
- 蔦屋重三郎の妻は実在したのか？
- 妻の名前は「てい」か「よし」か？
- 正法寺の過去帳に記された戒名の意味
- 大河ドラマ「べらぼう」の橋本愛が演じる「てい」と史実の違い
- 瀬川（小芝風花）との関係は史実か創作か？
- 妻の死後14年の生涯と墓所（正法寺）
結論：蔦屋重三郎の妻は実在した【史料で確認】
【重要】蔦屋重三郎の妻について史実で確認できること
- 妻は実在した（正法寺の過去帳に記録）
- 蔦重の死去時に妻がいた（墓碑銘に記録）
- 文化8年（1811年）10月18日に死去（一部資料では文政8年（1825年）説あり）
- 蔦重の死後14年間生きた
- 正法寺に埋葬（蔦重の墓の隣）
蔦屋重三郎には妻がいました。これは史料で確認できる事実です。
蔦重の菩提寺である正法寺（東京都台東区東浅草）の墓碑には、「錬心院妙貞日義信女 文化八年十月十八日 蔦屋重三郎妻 おてい」という記録が残っています。
- 出典：正法寺公式サイト「蔦屋重三郎と正法寺 ① 檀家としての蔦屋家」（2024年12月12日）
また、蔦重の墓碑銘には「寛政丁巳の年の夏、五月六日にこう言った。『私は今日の昼時には死ぬよ』身の回りの始末をし妻と別れの言葉を交わし」とあります。蔦重が死の床で妻を呼び、別れの言葉を交わしたことは確実です。
- 出典：PRESIDENT「NHK大河『べらぼう』で橋本愛が演じる『てい』とは何者か」（2025年6月28日）
注意：妻の死亡日について、正法寺公式サイトでは「文化8年（1811年）10月18日」と記載されていますが、一部の資料では「文政8年（1825年）10月11日」とする説もあります。正法寺の一次史料を重視し、本記事では「文化8年（1811年）10月18日」を採用しています。
蔦屋重三郎の妻の名前は「よし」か「てい」か？
蔦屋重三郎の妻の実名については、正確な記録が残っていません。しかし、正法寺の戒名「錬心院妙貞日義信女」から、「てい」または「よし」と推測されています。
「てい」説：戒名「妙貞」から推測
正法寺で配布している説明書き「蔦屋重三郎と正法寺」には、「錬心院妙貞日義信女（蔦屋重三郎妻 おてい）」と記載されています。これは、戒名の5文字目「妙貞」の「貞」から「てい」と推測したものです。
- 出典：PRESIDENT「NHK大河『べらぼう』で橋本愛が演じる『てい』とは何者か」（2025年6月28日）
大河ドラマ「べらぼう」でも、橋本愛演じる妻の役名を「てい」としているのは、この正法寺の説明書きに基づいていると考えられます。
「よし」説：戒名「日義」から推測【有力】
一方、戒名の慣習では、俗名（生前の名前）は「日義」の部分に入れるのが一般的です。
Japaaan記事では、次のように解説されています。
「ただし俗名（ぞくみょう。生前の名前）から一字を戒名に入れる時は、たいてい日『義』の部分に入れます。なので蔦屋重三郎の妻について、戒名から実名を推測するなら『義』の方が近い（可能性が高い）でしょう。
その場合、彼女の名前は『よし』または『よしこ（義子）』等ではないかと考えられます。」
- 出典：Japaaan「瀬川（小芝風花）との初恋実らず…」（2025年3月4日）
戒名の慣習から判断すると、蔦屋重三郎の妻の名前は「よし」または「よしこ」の可能性が最も高いと考えられます。
大河ドラマ「べらぼう」での妻・てい【橋本愛】
2025年のNHK大河ドラマ「べらぼう」では、橋本愛が蔦重の妻「てい」を演じています。ドラマでは、日本橋の老舗本屋・丸屋小兵衛の娘として登場し、漢籍も読みこなす知識人として描かれています。
- 出典：まんたんウェブ「橋本愛：4作目の大河ドラマ『べらぼう』でてい役」（2025年6月14日）
- 出典：tx-seiyukai.com「蔦屋重三郎の妻『てい』は実在した？」（2025年6月16日）
蔦屋重三郎の妻については史料がほとんど残っておらず、ドラマのていは脚本家によって創造されたオリジナルキャラクターです。
史実で確認できるのは、妻が実在したこと、名前は「てい」または「よし」、蔦重の死去時に別れの言葉を交わしたこと、文化8年（1811年）10月18日に死去したことのみです。
- 出典：Japaaan「『べらぼう』に登場！蔦重の妻・てい（橋本愛）とは何者なのか？」（2025年6月17日）
瀬川との関係は史実か創作か？
ドラマでは、小芝風花演じる「瀬川」が蔦重の初恋の相手として登場します。
史実では蔦重と瀬川の関係は不明です。五代目瀬川という花魁は実在しましたが、蔦重との関係を示す史料は残っていません。
- 出典：Wikipedia「蔦屋重三郎」（2004年11月5日初版）
蔦屋重三郎の妻の出自と結婚時期
蔦屋重三郎の妻の出自については、史料がほとんど残っておらず、詳細は不明です。
本屋の娘説、吉原の遊女または芸者説、普通の町娘説など複数ありますが、いずれも推測の域を出ません。
- 出典：Gooブログ「『べらぼう』の話(24)蔦屋重三郎の妻」（2025年4月30日）
- 出典：スキドラ「【べらぼう】蔦重の妻＝てい（橋本愛）は実在する？」（2025年3月9日）
結婚時期も不明ですが、蔦重が日本橋に進出した天明3年（1783年）頃、33歳の時に結婚した可能性があります。
子供はいたのか？
『絵本吾妻抉（えほん あづまからげ）』には、蔦屋重三郎が恵比寿講を開き、妻子と共に商売繁盛を祈願する様子が描かれています。
耕書堂を継いだのは番頭の重助であることから、男子はいなかった可能性が高いと考えられています。
- 出典：Japaaan「瀬川（小芝風花）との初恋実らず…」（2025年3月4日）
身上半減の処罰と妻
寛政3年（1791年）3月、蔦屋重三郎は「身上半減」の処罰を受けました。
処罰の理由は、山東京伝の洒落本3作を出版したことです。松平定信による寛政の改革の一環として、風俗を乱す出版物の取り締まりが強化されており、蔦重は見せしめとして処罰されました。
身上半減の処罰を受けた蔦重を、妻は支え続けました。財産の半分を失った（または年収の半分を失った）蔦重と妻は、生活を切り詰めながら、耕書堂の再建に努めたはずです。
→ 身上半減について詳しくは、こちらの記事で徹底解説しています。
蔦屋重三郎の死と妻
寛政9年（1797年）5月6日、蔦屋重三郎は47歳の若さで死去しました。死因は「脚気（かっけ）」でした。脚気は、ビタミンB1の欠乏によって引き起こされる病気で、当時の江戸では「江戸患い」と呼ばれていました。
- 出典：note「江戸の出版界を支えた蔦屋重三郎の生涯とその最後」（2025年1月4日）
蔦重の墓碑銘には「寛政丁巳の年の夏、五月六日にこう言った。『私は今日の昼時には死ぬよ』身の回りの始末をし妻と別れの言葉を交わし、従業員にも暇を告げてから横になった。そして正午過ぎに果たして死んだ。行年四十七歳」とあります。
蔦重は、死の床で妻を呼び、別れの言葉を交わしました。妻は、蔦重の最期を看取りました。
妻の死後14年の生涯
蔦重の死後、妻は14年間生き続けました。蔦重の死後、番頭の重助が養子となり、二代目蔦屋重三郎を襲名しました。
妻は、二代目蔦屋重三郎を支えながら、耕書堂を見守り続けたと考えられます。
- 出典：Wikipedia「蔦屋重三郎」（2004年11月5日初版）
文化8年（1811年）10月18日、妻は死去しました（一部の資料では文政8年（1825年）10月11日とする説もあります）。
蔦重と同じ正法寺（東京都台東区東浅草1-1-15）に埋葬されました。蔦重の墓の隣に、妻の戒名「錬心院妙貞日義信女」が刻まれた墓碑があります。
- 出典：正法寺公式サイト「蔦屋重三郎と正法寺 ① 檀家としての蔦屋家」（2024年12月12日）
蔦重と妻は、死後も正法寺で共に眠っています。